1
00:00:19,853 --> 00:00:21,479
මට ඉක්මනින් කතා කිරීමට අවශ්ය නැත,
2
00:00:21,563 --> 00:00:25,817
නමුත් එය ol' Isla Gordon ලෙස පෙනේ
රළ හරවා ඇත.
3
00:00:25,900 --> 00:00:29,612
මාකස් ඩයිසන්ට විශ්වාසය ලබා දුන් නිසා
නිදහස් ත්රෝස් ආච්චි-විලාසය වෙඩි තැබීමට,
4
00:00:29,696 --> 00:00:32,032
අපේ ප්රතිවාදීන්ට ක්රීඩා වලදී ප්රමාද වී අපව වැරදි කළ නොහැක.
5
00:00:32,866 --> 00:00:34,117
අපි එක දිගට තුනක් දිනුවා...
6
00:00:34,200 --> 00:00:35,118
- උදෑසන.
- උදෑසන.
7
00:00:35,201 --> 00:00:38,496
...සහ දැන් ඇත්තේ ක්රීඩා තුනක් පමණි
ප්ලේ-ඕෆ් වලින් පිටත.
8
00:00:39,330 --> 00:00:40,707
- හායි.
- උදෑසන.
9
00:00:40,790 --> 00:00:41,708
නිකෝ!
10
00:00:42,292 --> 00:00:44,294
මූලික වශයෙන්, මම එය මරා දමමි.
11
00:00:44,377 --> 00:00:46,546
මම මගේ වතුර ගැලුම පවා අවසන් කළා
9:30 ට පෙර.
12
00:00:47,172 --> 00:00:49,174
ජැකී, ඔබට මගේ ජෝගුව නැවත පුරවන්න පුළුවන්ද?
13
00:00:49,257 --> 00:00:51,509
ඒ කියන්නේ මට චූ කරන්න වෙනවා.
14
00:00:54,345 --> 00:00:55,180
ජැකී?
15
00:01:00,894 --> 00:01:02,604
ඒක තමයි මට වෙච්ච ලොකුම දේ.
16
00:01:02,687 --> 00:01:03,813
ඇත්තටම?
17
00:01:03,897 --> 00:01:06,524
සොයා ගැනීම ඇතුළුව
මම ඉන්නේ කෝටිපතියන්ගේ පවුලක.
18
00:01:11,071 --> 00:01:12,280
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
19
00:01:12,363 --> 00:01:13,406
මම ගොඩක් පරක්කුයි.
20
00:01:14,532 --> 00:01:16,951
ට්රැවිස්ට කියන්න මම ආයුබෝවන් කියනවා.
21
00:01:22,624 --> 00:01:24,209
ඔව්, මම ඇයට වහාම දන්වන්නම්.
22
00:01:24,918 --> 00:01:26,878
අනේ මචන්.
23
00:01:27,504 --> 00:01:29,214
{\an8}"මෙම බෑගය අවුල් කරනවා යැයි සිතන්න."
24
00:01:29,756 --> 00:01:31,299
මම ඒ බෑග් එක අතගාලා බැලුවා.
25
00:01:31,382 --> 00:01:32,217
හේයි.
26
00:01:32,801 --> 00:01:35,929
අද උදේ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
මට මගේම ස්මූති එකක් සාදා ගැනීමට සිදු විය.
27
00:01:36,012 --> 00:01:38,431
කුස්සිය අවුල්.
මම ඒක දාලා ගියා විතරයි. මම ඉවත්ව ගියෙමි.
28
00:01:38,515 --> 00:01:40,725
ඔහ්, සමාවෙන්න. මම, ම්ම්...
29
00:01:40,809 --> 00:01:43,728
මට මගේ ඇතුලට යන අතරමග නතර වෙලා... ඡන්දය දෙන්න.
30
00:01:43,812 --> 00:01:45,980
අපොයි. අපි නැවත එය කළ යුතුද?
31
00:01:46,064 --> 00:01:48,066
අහ්, නැහැ, එය දේශීය මිනුමකි.
32
00:01:48,149 --> 00:01:49,484
තහනම් කරන්න හදනවා...
33
00:01:50,443 --> 00:01:51,277
නැවතුම් සංඥා.
34
00:01:51,361 --> 00:01:53,571
හොඳයි, මම හිතනවා ඔබ එයට ඡන්දය දුන්නා කියලා
එබැවින් ඔබට නියමිත වේලාවට මෙහි පැමිණිය හැකිය.
35
00:01:53,655 --> 00:01:55,198
ඇත්තටම නෙස්ගේ සහයකයා දැන් කතා කළා.
36
00:01:55,281 --> 00:01:57,617
එයාලට ඔයාව බලන්න ඕන
වහාම සම්මන්ත්රණ ශාලාවේ.
37
00:01:58,201 --> 00:02:02,288
ඊළඟ වතාවේ, මට හදිසි පණිවිඩය කියන්න
ඔබ ඔබේ මාර්ගගත ලුහුබැඳීමට පෙර.
38
00:02:02,372 --> 00:02:04,499
ඔහ්.
39
00:02:04,582 --> 00:02:06,835
- ඒක ගන්න!
- අපි යමු! අපි යමු!
40
00:02:06,918 --> 00:02:10,046
තරංග පැවැත්මකට මුහුණ දෙයි
සංවිධානය ඇතුළෙන් තර්ජනය.
41
00:02:10,130 --> 00:02:14,175
මේක මම කවදාවත් දැකලා නැති දෙයක්
පෙර. මේකෙන් ගොඩ එන්න දන්නේ නෑ.
42
00:02:14,259 --> 00:02:16,469
කරුණාකර මට කියන්න එපා
අපිට තවත් රහස් සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.
43
00:02:16,553 --> 00:02:17,929
මට තවත් නම් මතක නැත.
44
00:02:18,012 --> 00:02:21,391
නැහැ, ඒක ඊට වඩා ගොඩක් නරකයි,
සහ ප්රියජනක තරම් නොවේ.
45
00:02:21,933 --> 00:02:24,352
මේ ට්රැවිස්ගේ අම්මා, බොනී බග්.
46
00:02:24,435 --> 00:02:26,980
ඇය මතවාද ඇත්තියකි
උතුරු ෆ්ලොරිඩා momager,
47
00:02:27,063 --> 00:02:28,523
සාමාන්යයෙන්, කවුද ගණන් ගන්නේ?
48
00:02:28,606 --> 00:02:30,859
මෙම ක්රීඩකයන් කිසිවකුගේ දෙමාපියන් නොවේ
උද්යානයේ සැබෑ ඇවිදීමකි.
49
00:02:30,942 --> 00:02:34,946
ඕනෑවට වඩා ආශාවෙන් සිටින දෙමාපියන්ට අවශ්ය නම් මට හැසිරවිය හැකිය
ඔවුන්ගේ දරුවන්ගේ සෙල්ලම් කාලය ගැන කතා කිරීමට,
50
00:02:35,029 --> 00:02:36,906
නමුත් බොනී වෙනස් ලෙස ගොඩනගා ඇත.
51
00:02:36,990 --> 00:02:39,492
පුහුණුවීම් අතරතුර ඇය උසාවියට පැමිණේ.
ඇය නාට්යවලට කතා කරනවා.
52
00:02:39,576 --> 00:02:41,661
ඇය මගේ ක්රීඩකයන් විවේචනය කරනවා.
53
00:02:41,744 --> 00:02:43,163
ඇය බද්රාග්ට කිව්වා ඔහු තරබාරු වෙනවා කියලා.
54
00:02:43,246 --> 00:02:46,416
පිරිමි ළමයාට දැනටමත් ශරීර රූපයේ ගැටළු තිබේ.
දැන් අපි එකට කෑම ජර්නල් කරනවා.
55
00:02:46,499 --> 00:02:49,294
හරි ඉතින් ට්රැවිස්ට කියන්න
ඔහුගේ මව නැවත ෆ්ලොරිඩාවට යැවීමට.
56
00:02:49,377 --> 00:02:52,505
ඔබට සම්බන්ධය තේරෙන්නේ නැද්ද?
ගැති ක්රීඩකයින් සහ ඔවුන්ගේ මව්වරුන් අතරද?
57
00:02:52,589 --> 00:02:53,840
මම හිතන්නේ නැහැ.
58
00:02:53,923 --> 00:02:57,093
එය වඩාත්ම සහජීවන සම්බන්ධතාවයයි
මානව සබඳතා ඉතිහාසයේ.
59
00:02:57,177 --> 00:03:00,138
මේ තරුණයන් පැමිණෙන්නේ කිසිම දෙයකින් නොවේ.
ඔවුන්ගේ අම්මලා ජීවිත පරිත්යාග කළා
60
00:03:00,221 --> 00:03:02,015
තම පුතුන් අද සිටින තැනට ගෙන ඒමටය.
61
00:03:02,098 --> 00:03:03,099
අපි කතා කරන්නේ ආහාර මුද්දර,
62
00:03:03,183 --> 00:03:06,102
අපි කතා කරන්නේ මධ්යම රාත්රී මුර
නත්තල් සැන්දෑවේ ටයර් කම්හලේ.
63
00:03:06,186 --> 00:03:10,106
කාරණය නම්, මෙම පිරිමි ළමයින් මෙම කාන්තාවන් විශ්වාස කරයි
ලෝකයේ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා,
64
00:03:10,190 --> 00:03:12,150
මට ඔවුන් අතරට යා නොහැක.
65
00:03:12,233 --> 00:03:14,485
ඒත් ඔයාට මාව ඕන.
ඇයි? මම කාන්තාවක් නිසාද?
66
00:03:14,569 --> 00:03:15,862
නැහැ, මෙය ඔබේ ගැටලුවයි
67
00:03:15,945 --> 00:03:18,072
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළ නිසා
ට්රැවිස් නැවත ෆ්ලොරිඩාවට වෙළඳාම් කිරීමට…
68
00:03:18,156 --> 00:03:20,116
- අනේ දෙවියනේ.
-...ඉතින් ඇය මෙහෙ ගියා.
69
00:03:20,200 --> 00:03:23,912
දැන්, ඉස්ලා, ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවේ
ඔබේ තීරණයේ ප්රතිවිපාක සමඟ.
70
00:03:23,995 --> 00:03:26,247
ඉස්ලා, ප්ලේ ඕෆ්
කෙළවරේ ඇත,
71
00:03:26,331 --> 00:03:28,875
සහ අපට කිසිදු ගැටීමක් ලබා ගත නොහැක.
ඒ වගේම ඇය අපායක් වගේ ගැටෙනවා.
72
00:03:28,958 --> 00:03:31,127
හරි, හොඳයි. මම ඒක කරන්නම්. ලොකු දෙයක් නෑ.
73
00:03:31,211 --> 00:03:32,253
අම්මලා මට ආදරෙයි.
74
00:03:32,337 --> 00:03:34,672
මම කිව්වේ අපේ නෙවෙයි අනිත් අය.
75
00:03:41,721 --> 00:03:43,473
ඔයා අද රෑ මොකද කරන්නේ?
76
00:03:43,556 --> 00:03:46,309
ෂේක් ෂැක් සඳහා පැමිණීමට අවශ්යයි…
77
00:03:49,437 --> 00:03:52,190
වීදි ගාල් කිරීම සීමිතයි.
මම ධාවන බෙදාගැනීමක් නිර්දේශ කරමි--
78
00:03:52,273 --> 00:03:53,149
- සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න.
79
00:03:53,900 --> 00:03:57,153
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. රමිරස් මහතා.
- ජැකී මොරෙනෝ.
80
00:03:57,237 --> 00:03:59,405
අපිව කවදාවත් හරියට හඳුන්වලා දීලා නැහැ.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
81
00:03:59,489 --> 00:04:00,865
ඒක ගෞරවයක් සර්.
82
00:04:00,949 --> 00:04:02,825
ඇත්තටම, මම මගේ උපග්රන්ථය ඉවත් කළා
83
00:04:02,909 --> 00:04:05,411
ස්ටීවන් රමිරෙස් අංශයේ
ළමා රෝහලේ.
84
00:04:05,495 --> 00:04:08,790
මගේ අම්මා කිව්වේ පළවෙනි පාර කියලා
ඇය ගොඩනැගිල්ලක ලතින් නමක් දුටුවාය.
85
00:04:08,873 --> 00:04:11,209
ඔයාට ස්තූතියි. ඔවුන් ඉතා ප්රයෝජනවත් විය
මගේ පුතාගේ දද සමග.
86
00:04:11,292 --> 00:04:12,669
දැන්, ඔහුට පරිපූර්ණ නළල ඇත.
87
00:04:12,752 --> 00:04:17,340
ඔබ අපේ සමාජයේ කුළුණක්.
මම කිව්වේ, ඔබ, සෝනියා සෝටෝමේයර්, ෆ්ලෆී.
88
00:04:17,423 --> 00:04:18,508
ඔයාට ස්තූතියි.
89
00:04:18,591 --> 00:04:21,594
මම කිව යුතුයි, මම කවදාවත් අනුමත කළේ නැහැ
ජැක් ගෝර්ඩන්ගේ ජීවන රටාව,
90
00:04:21,678 --> 00:04:25,515
ඒත් ඔයා මෙතනට ගැලපෙනවා දැක්කම මට හිතෙනවා
ඔහුගේ හිතවත්කම්වලින් යම් යහපතක් සිදු වූ බව.
91
00:04:25,598 --> 00:04:27,058
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.
92
00:04:27,141 --> 00:04:28,351
-ඔබටත්.
- ස්තූතියි.
93
00:04:36,693 --> 00:04:39,529
ඔව්, ඔබ යන්න.
එය විවෘතයි. විවෘත කරන්න.
94
00:04:39,612 --> 00:04:42,031
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.
95
00:04:42,115 --> 00:04:43,866
හොඳ පුරුදු, හැමෝම.
96
00:04:43,950 --> 00:04:46,536
මම ඔබට කියන්නේ,
ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ.
97
00:04:46,619 --> 00:04:47,829
ඒක නියම පාස් එකක්.
98
00:04:47,912 --> 00:04:50,790
බලන්න ඔබ වෙඩි තබන ආකාරය?
ඔබට විශ්ලේෂණ අවශ්ය නොවේ.
99
00:04:50,873 --> 00:04:52,667
ඔබේ ස්ථාන උසස් පාසලේ මෙන් ම ය.
100
00:04:52,750 --> 00:04:56,004
- වම් වැලමිට, මිඩ්ඩි, දකුණු කෙළවර, තුන.
- වම් වැලමිට, මිඩ්ඩි, දකුණු කෙළවර, තුන.
101
00:04:56,087 --> 00:04:58,756
ඔහ්, මම කතා කරන්නේ එයයි.
මම මේ කොල්ලට ආදරෙයි.
102
00:04:59,340 --> 00:05:01,217
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි. මම ඔයාව ගෙදරින් බලන්නම්.
103
00:05:01,301 --> 00:05:04,637
හා කන්න එපා. මම ඔයාගේ ප්රියතම එකක් කරනවා.
කුණු බෑග් කුකුල් මස්.
104
00:05:04,721 --> 00:05:05,888
- ස්තූතියි, අම්මා.
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
105
00:05:05,972 --> 00:05:08,683
- ඔහ්, කුණු බෑග් කුකුල් මස්. මට කෑල්ලක් ඉතුරු කරන්න.
- ඔහ්!
106
00:05:08,766 --> 00:05:11,227
- ඉස්ලා ගෝර්ඩන්.
- මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
107
00:05:11,311 --> 00:05:14,522
මගේ දර්ශන පුවරුවේ ඔබ ඉන්නවා
මගේ ප්රියතම ස්ත්රීවාදීන්ගේ.
108
00:05:14,605 --> 00:05:18,484
ඒ ඔබ, පෝලා ඩීන්,
සහ නිර්භීත Megyn Kelly.
109
00:05:18,568 --> 00:05:20,862
මෙන්න, මාව බදාගන්න. ඒක ඇතුලට ගේන්න ඔහ්!
110
00:05:20,945 --> 00:05:24,365
ඔහ්, ඒක හරිම කරුණාවන්තයි. ඒක හරිම ලස්සනයි
අවසානයේ ඔබව හමුවීමට, බග් මහත්මිය.
111
00:05:24,449 --> 00:05:28,161
ඒකත් විධිමත් වැඩියි.
ඔයා මට කියන්නේ Bonnie හෝ Lady Bugg කියලා.
112
00:05:28,244 --> 00:05:29,370
මම ඒක කරගෙන යන්න උත්සාහ කරනවා.
113
00:05:29,454 --> 00:05:30,747
- මම බොනී එක්ක ඉන්නම්.
- පරිපූර්ණයි.
114
00:05:30,830 --> 00:05:33,624
මට කියන්න ඕන වුණේ ඒක පුදුමයි කියලා
ට්රැවිස් සඳහා ඔබේ කැපවීම දැකීමට.
115
00:05:33,708 --> 00:05:34,959
හොඳයි, ස්තූතියි.
116
00:05:35,043 --> 00:05:38,671
අධිෂ්ඨානය බොහෝ දෙනෙක් නොදනිති
මෙම මට්ටමට යාමට අවශ්ය වේ, නමුත් ඔබ එසේ කරයි.
117
00:05:38,755 --> 00:05:43,176
- ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි. මට අහන්න ඕන උනේ...
- ට්රැවිස්ගේ තාත්තා ගිය විට එය දැඩි විය.
118
00:05:43,259 --> 00:05:46,679
විනෝදජනක කරුණක් නම්, ඔහු ෆ්ලොරිඩාවේ අවසන් මිනිසා විය
විදුලි පුටුව ලබා ගැනීමට.
119
00:05:46,763 --> 00:05:47,597
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
120
00:05:47,680 --> 00:05:49,974
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා. ඔහු එයට සුදුසු විය.
121
00:05:50,058 --> 00:05:53,019
කාරණය නම්, ඔවුන් ඔහුව හැපීමෙන් පසුව,
මම මටම කියාගත්තා,
122
00:05:53,102 --> 00:05:55,730
"මං ඒ කොල්ලා වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරන්නම්."
123
00:05:56,481 --> 00:05:58,358
ඒ නිසා තමයි මම රෙදි ගලවන්න යොමු වුණේ.
124
00:05:58,858 --> 00:06:03,237
ඔහ්, බිල් ගෙවන්න නටනවා.
ඒක ප්රශංසනීය දෙයක්.
125
00:06:03,321 --> 00:06:06,449
අපොයි නෑ. කිසිම නර්තනයක් සම්බන්ධ වුණේ නැහැ.
126
00:06:06,532 --> 00:06:10,453
ඉස්සරහ නිරුවත් වෙනවා විතරයි
rednecks සහ ගුවන් හමුදා නියමුවන් පොකුරක්.
127
00:06:10,536 --> 00:06:13,998
ඒත් ඒකෙන් මට මගේ කොල්ලව හදන්න ඉඩ දුන්නා
සහ ඔහුගේ තෑගි දිරිමත් කරන්න.
128
00:06:14,082 --> 00:06:14,916
එය අනර්ඝයි.
129
00:06:14,999 --> 00:06:15,958
ඔබ එය ලබාගන්න.
130
00:06:16,042 --> 00:06:18,169
ඔබ දන්නවා, මම මුලින්ම ඉගෙන ගත් විට එය විහිළුවක්
131
00:06:18,252 --> 00:06:21,672
මගේ ට්රැවිස් එකට හේතුව ඔබයි
නැවත ෆ්ලොරිඩාවට වෙළඳාම් නොකරනු ඇත,
132
00:06:21,756 --> 00:06:24,258
හොඳයි, pfft, මට ඔයාව මරන්න ඕන වුණා.
133
00:06:24,342 --> 00:06:27,095
- ඔහ්.
- මම ඔයාව මරන්න තීරණය කළා, ඔයා දන්නවද?
134
00:06:27,178 --> 00:06:29,931
කාන්තාරයේ වළක් හාරන්න
සහ ඔබව එහි විසි කරන්න,
135
00:06:30,014 --> 00:06:32,517
සහ ඔබේ පෙම්වතා එය කළාක් මෙන් පෙනෙන්න.
136
00:06:34,644 --> 00:06:36,604
නමුත් දැන් ට්රැවිස්
වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳින් ක්රීඩා කරයි.
137
00:06:36,687 --> 00:06:40,608
ඔබ ඔහුට එය පහසු කළේ නැත,
එබැවින් ඔහුට වර්ධනය වීමට සිදු විය.
138
00:06:41,317 --> 00:06:42,443
මමත් එහෙමයි.
139
00:06:43,111 --> 00:06:47,365
කැලිෆෝනියාවේ මා දෙස බලන්න. ඒ වගේම මම කනවා
මෙයොනීස් මත පදනම් නොවන සලාද.
140
00:06:47,865 --> 00:06:48,991
මම ඔබව අගය කරනවා.
141
00:06:49,075 --> 00:06:51,869
- ඔබ දැන් කී දේ අවසානයට මම කැමතියි.
- ම්ම්ම්, හදවතින් ආවා.
142
00:06:51,953 --> 00:06:54,414
බොනී, අහන්න,
මම මේක ඔයාට කෙලින්ම දෙන්නම්.
143
00:06:54,497 --> 00:06:56,958
මට ඔබ වඩාත් නිරීක්ෂකයෙකු වීමට අවශ්යයි
144
00:06:57,041 --> 00:06:59,752
සහ සහභාගිවන්නෙකුගෙන් අඩුය
පුහුණුවීම් අතරතුර.
145
00:07:01,462 --> 00:07:03,297
ම්ම්-හ්ම්. මි.මී.
146
00:07:03,381 --> 00:07:04,590
හරි හරී.
147
00:07:04,674 --> 00:07:08,177
මොකද ඔයා අහන්නේ,
මම ඉදිරියට ගොස් ඔව් කියන්නම්.
148
00:07:08,261 --> 00:07:09,262
අපි දිහා බලන්න, බලන්න?
149
00:07:09,345 --> 00:07:11,597
හිටපු ස්ට්රිපර්ස්ලා කිහිප දෙනෙක් කතා කරනවා.
අපිට මොනවද කරන්න බැරි?
150
00:07:11,681 --> 00:07:13,724
- මම රෙදි ගලවන්නෙකු නොවීය.
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොවීය.
151
00:07:13,808 --> 00:07:17,228
ඇය කිසිදා නිරුවත් කාරියක් නොවීය.
එන්න, ඒක ගේන්න. මට ඒක දැනෙන්න දෙන්න.
152
00:07:17,311 --> 00:07:19,772
ඔව්, ඒක එතන සල්ලි. ඔහ්!
153
00:07:19,856 --> 00:07:21,357
-කමක් නැහැ. ඔබ යන්න.
-හරි හරී.
154
00:07:21,441 --> 00:07:24,068
කොල්ලා, ඒ ගුවන් නියමුවන් ඔබට ආදරය කරන්න ඇති.
155
00:07:24,152 --> 00:07:27,071
ඉදිරියෙන් සම්පූර්ණ තෙරපුම්.
156
00:07:27,155 --> 00:07:28,406
ඔව්, මෙන්න ඇය යනවා.
157
00:07:30,700 --> 00:07:32,618
ඒයි, ඒ චාලි.
මට දුරකථනයට එන්න බැහැ.
158
00:07:32,702 --> 00:07:34,662
මම ඉතා වැදගත් සේවාදායකයෙක් සමඟ සිටිමි.
159
00:07:34,745 --> 00:07:36,289
නමුත් මම හැකි ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි.
160
00:07:36,873 --> 00:07:42,003
ඒයි, චාලි, මේ මම... සැන්ඩි. ම්ම්...
161
00:07:42,086 --> 00:07:44,630
මම දන්නවා අපි තාක්ෂණික වශයෙන්, අහ්, කතා කරන්නේ නැහැ,
162
00:07:44,714 --> 00:07:48,509
අහ්, නමුත් එයාර්පොඩ් සොයා ගත්තා
ඔබ අතුරුදහන් විය.
163
00:07:48,593 --> 00:07:51,471
එය AirPod ද? EarPod? Air Bud?
164
00:07:51,554 --> 00:07:54,682
නැහැ. නැත, එය…
ඒක බල්ලො ගැන ෆිල්ම් එකක්,
165
00:07:54,765 --> 00:07:55,975
ඔබ ආදරය කරන.
166
00:07:56,058 --> 00:07:58,769
අහ්, නමුත් මම... ඔබට එය අවශ්ය නම් මා සතුව ඇත.
167
00:07:58,853 --> 00:08:02,982
අම්මෝ, මට ඒක ඕන වෙලාවක දාන්න පුළුවන්.
168
00:08:03,065 --> 00:08:03,900
ආහ්…
169
00:08:05,318 --> 00:08:06,486
ඔයා හොඳින් කියලා හිතනවා. ඔයාට ආදරෙයි.
170
00:08:07,487 --> 00:08:08,321
ආහ්…
171
00:08:09,322 --> 00:08:10,364
ආහ්, ආයුබෝවන්.
172
00:08:11,073 --> 00:08:11,908
ඒකට සාප වේවා.
173
00:08:14,410 --> 00:08:15,828
හේයි, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
174
00:08:15,912 --> 00:08:18,664
ඔව්. තුන හතළිස් නවය, තුන පනහ.
175
00:08:21,459 --> 00:08:23,628
මට ඒක පස්සේ කරන්න පුළුවන්. වෙන්නේ කුමක් ද?
176
00:08:23,711 --> 00:08:24,545
ඔහ්.
177
00:08:24,629 --> 00:08:27,757
මට -- මට උපදෙස් ටිකක් අවශ්යයි.
මම... මට මගේ...
178
00:08:27,840 --> 00:08:29,884
ඔබ දන්නවා, එහි පහළ.
179
00:08:30,801 --> 00:08:32,929
මම චූ කරන විට,
ගින්දර පිටවෙනවා වගේ දැනෙනවා.
180
00:08:33,012 --> 00:08:35,014
ඕ ඇත්ත. ඔබට ක්ලැමීඩියා වැළඳී ඇත, ඩව්ග්.
181
00:08:35,097 --> 00:08:37,141
එය වකුගඩු ගල් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
182
00:08:37,225 --> 00:08:39,310
ඔයා කෑවද
මෑතකදී බීට් වැඩියිද නැත්නම් මගුලක්ද?
183
00:08:39,393 --> 00:08:41,437
- මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් බීට් එකක් තිබුණේ නැහැ.
-ඔන්න ඔයා යන්න.
184
00:08:42,021 --> 00:08:43,064
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා, හරිද?
185
00:08:43,147 --> 00:08:45,775
මම විශේෂත්වයට නොයමි,
නමුත් මම ඒ පාරේ ගිහින් තියෙනවා.
186
00:08:46,776 --> 00:08:49,695
ඇම්ස්ටර්ඩෑම්හිදී අත්පුඩි ගැසුවා, '98,
ෆැට්බෝයි ස්ලිම් ප්රසංගය.
187
00:08:49,779 --> 00:08:52,907
මට කකුළුවෝ හුකනවා
වේගාස් හි හාඩ් රොක් තටාකයේ.
188
00:08:52,990 --> 00:08:54,492
ක්ලැමීඩියා? ඒක හරියට නහය වගේ.
189
00:08:54,575 --> 00:08:56,285
මෙමගින් කුමක් වෙයිද? මම කුමක් ද කරන්නේ?
190
00:08:56,369 --> 00:08:59,205
ඔබ කරන්න යන දේ
කණ්ඩායමේ වෛද්ය හේබර් හමුවන්න, හොඳයිද?
191
00:08:59,288 --> 00:09:02,792
- ඔහු විචක්ෂණශීලීයි. මෙයා මායා කාරයෙක්.
- ඔහු ක්රීඩකයන්ගේ ආබාධ පමණක් හසුරුවන්නේ නැද්ද?
192
00:09:02,875 --> 00:09:04,460
මගේ මිහිරි කුඩා දේවදූතයා.
193
00:09:04,544 --> 00:09:07,421
මම කිව්වේ, ලිංගාශ්රිත රෝග 80% වගේ
කණ්ඩායමේ වෛද්යවරුන් කටයුතු කරන දේ ගැන.
194
00:09:08,089 --> 00:09:08,923
ස්තූතියි, නෙස්.
195
00:09:09,006 --> 00:09:11,050
ඔව්. හේයි, ඔබ දන්නවාද?
196
00:09:15,388 --> 00:09:16,722
සියලුම ලිංගිකත්වය සඳහා සුබ පැතුම්.
197
00:09:16,806 --> 00:09:20,101
♪ ඔබව මගේ හිසෙන් ඉවත් කරන බවක් පෙනෙන්නට නැත ♪
198
00:09:21,727 --> 00:09:24,480
ඔබ දන්නවා,
මම ඇත්තටම ඒ ඉස්ලා නෝනට කැමතියි.
199
00:09:24,564 --> 00:09:27,817
ඇය දක්ෂයි, ඇය සෘජු වෙඩික්කාරියක්,
සහ මම පොඩි පර්යේෂණයක් කළා.
200
00:09:27,900 --> 00:09:30,278
මම හිතන්නේ ඇගේ පියයුරු සැබෑ ය.
201
00:09:30,361 --> 00:09:32,446
හොඳයි, ඇය ඇත්තටම මාව දිනුවා.
202
00:09:32,530 --> 00:09:33,656
ඔව්, ඇය නියමයි.
203
00:09:33,739 --> 00:09:37,493
ඔහ්, සහ හොඳ ආරංචියක්.
මම ඔබට නව සන්නාම ගනුදෙනුවක් ලබා දුන්නා.
204
00:09:37,577 --> 00:09:38,494
යෝ!
205
00:09:39,287 --> 00:09:41,163
ඕල්ඩ් ස්පයිස් ආපසු කතා කළාද?
- ඔහ්, වඩා හොඳයි.
206
00:09:41,247 --> 00:09:44,584
{\an8}Pensacola Springs Car Wash සහ Mini Golf.
207
00:09:44,667 --> 00:09:45,501
කලාපීයද?
208
00:09:45,585 --> 00:09:49,672
අම්මේ මම හිතුවේ අපි එහෙමයි කියලා
ජාතික දෙයක් වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්නවා.
209
00:09:49,755 --> 00:09:52,800
පැටියෝ, අපිට පුළුවන් වෙලාවට සල්ලි හොයන්න වෙනවා.
210
00:09:52,883 --> 00:09:56,137
අර මෝමන්වරු දාන්නේ
අපේ සාක්කුවේ $15,000.
211
00:09:56,220 --> 00:09:59,140
ඊට අමතරව, ඔවුන් නොමිලේ කාර් වොෂ් කිහිපයක් විසි කළා.
212
00:09:59,223 --> 00:10:01,475
අඳුරු දිනයන් සමඟ,
උදෑසන පමණක්, SUV නැත.
213
00:10:01,559 --> 00:10:03,185
කුමක් වුවත්. මට පෙති ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
214
00:10:03,686 --> 00:10:05,855
මගේ දණහිස පැය ගණනාවක් තිස්සේ මට කෑගැසුවා.
215
00:10:05,938 --> 00:10:07,523
පෙති නෙවෙයි.
216
00:10:07,607 --> 00:10:08,983
එක පෙත්තක්.
217
00:10:09,567 --> 00:10:10,651
මට අද රෑ දෙකක් ගන්න පුළුවන්ද?
218
00:10:10,735 --> 00:10:14,113
ඔබට එය පෙති නොමැතිව කිරීමට අවශ්යද?
හෝ පුනරුත්ථාපනයේදී පීට් තුනක් කරන්න,
219
00:10:14,196 --> 00:10:16,574
සහ මේ වතාවේ හැමෝම දැනගනීද?
220
00:10:17,366 --> 00:10:20,995
බලන්න පැටියෝ ඔයා හොඳට සෙල්ලම් කරනවා
ඔබට වෙන කවරදාටත් වඩා.
221
00:10:21,078 --> 00:10:23,497
නමුත් ඔවුන් සොයා ගන්නේ නම්
ඔබේ දණහිස අවුල් වී ඇති බව,
222
00:10:23,581 --> 00:10:25,750
ඔබට එම දිගුව නොලැබෙනු ඇත, හරිද?
223
00:10:26,250 --> 00:10:28,961
අපිට තියෙන්නේ තදින් එල්ලෙන්න විතරයි
තව ටික කාලයක්.
224
00:10:29,754 --> 00:10:31,922
-හරි හරී?
- ඔව්. ඔව්, හොඳයි.
225
00:10:32,006 --> 00:10:35,760
ඇයි ඔයා ඉස්තෝප්පුවේ ගිහින් පැද්දෙන්නේ නැත්තේ
මේ කුකුල් මස් මල්ල ඔයාගේ අම්මා වෙනුවෙන්ද?
226
00:10:36,677 --> 00:10:39,972
සැල්මොනෙල්ලා ගැන කරදර නොවන්න.
ඒක පට්ටපල් බොරුවක් පැටියෝ.
227
00:10:41,474 --> 00:10:44,518
♪ Ooh la, la, la
ඕහ් ලා, ලා, ලා ♪
228
00:10:46,062 --> 00:10:46,896
♪ Ooh la, la, la... ♪
229
00:10:46,979 --> 00:10:48,105
සුභ උදැසනක්, පිස්සෝ.
230
00:10:48,689 --> 00:10:49,899
ඉතින් කොහොමද බොනී එක්ක ගියේ?
231
00:10:49,982 --> 00:10:53,027
අපි දිගු සංවාදයක් කළා,
සහ මම නිගමන දෙකක් ගෙන ආවා.
232
00:10:53,110 --> 00:10:54,070
කුමන ඒවාද?
233
00:10:54,153 --> 00:10:56,864
ඇය වීරයෙක්,
ඔබ තුන්දෙනා ලිංගික ඌරන්.
234
00:10:56,947 --> 00:10:57,782
- මම නැහැ.
- මම නැහැ.
235
00:10:57,865 --> 00:10:59,909
ඉන්න, මලාලා මගේ හිටපු බිරිඳවයි මාවයි විවාහ කරගත්තා.
236
00:10:59,992 --> 00:11:01,535
මම දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා,
237
00:11:01,619 --> 00:11:05,164
නමුත් බොනී ජයගෙන ඇති දේ
ආශ්චර්යයට වඩා අඩු දෙයක් නොවේ.
238
00:11:05,247 --> 00:11:08,084
තනිකඩ, වැඩ කරන මව,
ස්වාමිපුරුෂයා BTK ඝාතකයෙක්,
239
00:11:08,167 --> 00:11:10,753
ඇය තවමත් තම පුතාව වෘත්තීය මට්ටමට ගෙන ගියාය.
240
00:11:11,379 --> 00:11:13,506
හරි, ඉතින් ඇය පසුබැසීමට එකඟ වුණාද?
241
00:11:13,589 --> 00:11:16,258
ඔව්. ගත වූ සියල්ල
පොඩි කරුණාවක් තිබුණා මහත්තයෝ.
242
00:11:16,842 --> 00:11:19,887
- සමහර විට ඔබට එයින් ඉගෙන ගත හැකිය.
-ඔයා දැන් අපිට කතා කළේ ඩික් හෙඩ්ස් කියලා.
243
00:11:19,970 --> 00:11:21,347
අම්මෝ ඔයාව සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.
244
00:11:21,430 --> 00:11:24,725
Charlize Theron කියනකොට ඔයාලට මේක මතක් වෙයි
ඇයව චිත්රපටයක රඟපාන්න කැතයි.
245
00:11:24,809 --> 00:11:25,976
මම ඒක බලන්නම්.
246
00:11:27,728 --> 00:11:29,021
ඉතින්, ආහ්…
247
00:11:30,064 --> 00:11:31,107
ඔයා කොහෙන්ද ඩොක්ටර්?
248
00:11:31,190 --> 00:11:33,859
හරියටම Pittsburgh පිටත.
කොහොම හරි ඔයාගේ ලිංගය බලමු.
249
00:11:40,783 --> 00:11:42,118
- ඔබට "ආහ්" කියන්න පුළුවන්ද?
- ආ.
250
00:11:42,201 --> 00:11:43,786
මම ඔයා එක්ක කෙලවෙනවා. ඔබට ක්ලැමීඩියා ඇත.
251
00:11:44,370 --> 00:11:47,331
ඔබ - ඔබ බරපතලද?
සමහර විට අපට රුධිර පරීක්ෂණයක් කළ හැකිද?
252
00:11:47,415 --> 00:11:50,167
අපිට පුළුවන්,
ඔබට හොඳ ඉඳිකටුවක් නාස්ති කිරීමට අවශ්ය නම්.
253
00:11:50,251 --> 00:11:54,672
මම ඩෝං දැකලා තියෙනවා
සෑම ප්රමාණයකින්ම, හැඩයකින්, වර්ණයකින්, පීඩාවකින්.
254
00:11:54,755 --> 00:11:57,466
මෙම අවස්ථාවේදී,
මට ක්ලැමීඩියා රෝග විනිශ්චය කළ හැක්කේ දර්ශනයෙනි.
255
00:11:57,550 --> 00:11:59,760
සහ ගඳ සුවඳින් ගොනෝරියා,…
256
00:11:59,844 --> 00:12:01,429
නැහැ, ඔබ ඒ ඉදිරියෙන් හොඳයි.
257
00:12:01,512 --> 00:12:02,430
කමක් නැහැ.
258
00:12:03,097 --> 00:12:04,640
මම කුමක් කරන්නද?
259
00:12:04,724 --> 00:12:07,852
ඔබ ඩොක්සිසයික්ලයින් වටයක් ගන්නවා,
සහ එය පැහැදිලි වනු ඇත.
260
00:12:07,935 --> 00:12:09,687
- හරි, සෙල්ලම් බෝයි?
- ඉන්න, ඇත්තටම?
261
00:12:09,770 --> 00:12:10,604
ඔව්, ඔයා හොඳයි.
262
00:12:10,688 --> 00:12:14,275
නමුත් ඔබ ඕනෑම ලිංගික සහකරුවෙකු ඇමතිය යුතුය
ඔබට පසුගිය දින 30ක පමණ කාලය තුළ තිබේ
263
00:12:14,358 --> 00:12:16,068
ඔවුන් පරීක්ෂා කළ යුතු බව ඔවුන්ට දන්වන්න.
264
00:12:16,152 --> 00:12:19,113
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැක්කේ කෙසේ ද?
මගේ සෞඛ්ය සැලැස්මේ කොටසක් ලෙසද?
265
00:12:19,196 --> 00:12:20,781
නැත. ඔබට ඔබේ පැටියාව ඉවතට තැබිය හැකිය.
266
00:12:21,824 --> 00:12:22,867
හොඳ එකක් ගන්න.
267
00:12:31,125 --> 00:12:34,920
හේයි, ඒ ජැකීගෙන්…
268
00:12:37,840 --> 00:12:38,674
ලිංගිකත්වය.
269
00:12:43,262 --> 00:12:44,138
අපොයි.
270
00:12:45,931 --> 00:12:47,183
ජේසු, බොනී!
271
00:12:47,266 --> 00:12:48,642
ඔහ්, ඉස්ලා, මට සමාවෙන්න.
272
00:12:48,726 --> 00:12:52,062
මට උදේ කෑම වෝපර්ස් දෙකක් තිබුණා
ඒ වගේම පොඩි නින්දක් ගන්න වුණා.
273
00:12:52,146 --> 00:12:56,108
ඔහ්, ඔබ මගේ කාර්යාලය තෝරා ගත්තා
සහ ඔබේ සපත්තු සහ මේස් ගලවා ගත්තා.
274
00:12:56,192 --> 00:13:00,029
ම්ම්ම්, හොඳයි, මට බර්ගර් කිං සිටින සෑම විටම,
එය සෑම විටම මගේ රක්තවාතය ඇති කරයි.
275
00:13:00,863 --> 00:13:03,032
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
අසුන් ගන්න.
276
00:13:03,115 --> 00:13:04,867
ම්ම් හරි.
277
00:13:05,451 --> 00:13:07,953
ඒ එකෙක් බොන්නේ Erewhon එකෙන්ද?
278
00:13:08,037 --> 00:13:09,497
මම ඔවුන් ගැන අසා ඇත්තෙමි.
279
00:13:09,580 --> 00:13:12,500
ඔව්. ඔබට එය අවශ්යද?
280
00:13:12,583 --> 00:13:13,959
ඔව්, කරුණාකර.
281
00:13:14,043 --> 00:13:15,544
අනේ දෙවියනේ.
282
00:13:15,628 --> 00:13:18,255
බලන්න, Hailey Bieber, මෙන්න මම ආවා.
283
00:13:19,632 --> 00:13:20,716
ම්ම්ම්
284
00:13:20,800 --> 00:13:22,510
- මි.මී.
- ඔහ්.
285
00:13:22,593 --> 00:13:23,761
- ඔහ්.
- ඔහ්.
286
00:13:23,844 --> 00:13:25,221
ඒක නරක අතට හැරිලා.
287
00:13:25,304 --> 00:13:26,347
ඔබට තුවායක් අවශ්යද?
288
00:13:26,430 --> 00:13:28,432
බොනී, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කුමක් ද?
289
00:13:28,516 --> 00:13:31,519
හොඳයි, මම කල්පනා කළා
අපගේ සංවාදය, ඔබ හරි.
290
00:13:31,602 --> 00:13:34,438
මට නිකන් ඉන්න බෑ
දවස පුරා ට්රැවිස් එනතුරු බලා සිටීම.
291
00:13:34,522 --> 00:13:35,689
මට මගේම දෙයක් අවශ්යයි.
292
00:13:35,773 --> 00:13:38,275
මම ඔබට එයට කැමතියි, බොනී.
සුභ පැතුම්.
293
00:13:38,359 --> 00:13:40,152
නියමයි. ඒ නිසා මට ඔයා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන්.
294
00:13:40,236 --> 00:13:41,320
ඔහ්.
295
00:13:41,403 --> 00:13:45,533
දැනට ලබා ගත හැකි බොහෝ දේ නැත
අවපාතය සමඟ, ආර්ථිකය, COVID.
296
00:13:45,616 --> 00:13:46,450
මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා.
297
00:13:46,534 --> 00:13:50,037
එය මෝඩ අදහසක් විය.
මගේ මහත්තයා නිතරම කිව්වේ මම ගොළු බැල්ලියක් කියලා.
298
00:13:50,120 --> 00:13:52,373
අනේ දෙවියනේ. මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
299
00:13:52,456 --> 00:13:54,124
එහෙම කියන්න එපා.
300
00:13:54,208 --> 00:13:55,960
ඔබ ගොළු බැල්ලියක් නොවේ.
301
00:13:56,043 --> 00:13:59,004
මම දන්නේ නැහැ මගේ i-den-tittie මොකක්ද කියලා.
302
00:13:59,713 --> 00:14:00,548
කුමක් ද?
303
00:14:00,631 --> 00:14:01,882
මගේ i-den-tittie.
304
00:14:02,591 --> 00:14:06,595
ඔබ දන්නවා, එම ලක්ෂණ සමූහය
කෙනෙක් තවත් කෙනෙකුට වඩා වෙනස් කරයි.
305
00:14:06,679 --> 00:14:08,889
-ඕ ඇත්ත. ඔබේ අනන්යතාවය.
- ඒක තමයි මම කිව්වේ.
306
00:14:08,973 --> 00:14:11,809
ඔබ දන්නවා, මගේ මුළු ජීවිතයම,
මම ට්රැවිස් බග්ගේ අම්මා වීමි,
307
00:14:11,892 --> 00:14:14,478
නැත්නම් කිස්සිමි ඝාතකයාගේ බිරිඳ.
308
00:14:15,396 --> 00:14:16,981
මම හිතනවා මට කවදා හරි වෙයි කියලා.
309
00:14:17,064 --> 00:14:18,858
ඔයා දන්නවනේ, සමහර විට මම නැවත ගලවන්න යනවා.
310
00:14:18,941 --> 00:14:20,943
මේ අවට මුහුදු කඳවුරු තිබේද?
311
00:14:21,026 --> 00:14:23,487
මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ එය වඩා සැන් ඩියාගෝ ය.
312
00:14:24,071 --> 00:14:27,992
බලන්න, බොනී.
ඔයා ට්රැවිස්ගේ අම්මට වඩා ගොඩක් වැඩියි.
313
00:14:28,576 --> 00:14:31,328
මම ජනාධිපති වෙන්න කලින්,
මම ජැක් ගෝර්ඩන්ගේ දුව විතරයි.
314
00:14:31,412 --> 00:14:34,707
තවද මෙය ස්ථානයක් නොවීය
එහිදී කාන්තාවන්ට අවස්ථා ලබාදුන්නා.
315
00:14:36,959 --> 00:14:37,793
මේ තාක්.
316
00:14:38,377 --> 00:14:40,629
ඒ ඇයි
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට එනවා.
317
00:14:40,713 --> 00:14:44,967
මම වෙන්නම්
තරංගයේ උප සභාපති!
318
00:14:45,050 --> 00:14:47,720
අපොයි නෑ එහෙම බෑ.
ඒත් මම ඔයාට රස්සාවක් හොයාගන්නම්.
319
00:14:47,803 --> 00:14:49,763
දෙවියන් ඔබට ආශීර්වාද කරයි, ඉස්ලා ගෝර්ඩන්.
320
00:14:49,847 --> 00:14:52,349
ඔබ මගේ ආරක්ෂක දේවදූතයා ය.
321
00:14:52,433 --> 00:14:55,811
ඉතින්, මම මොනවද කරන්නේ?
322
00:14:57,062 --> 00:14:58,772
කොහෙත්ම නැහැ.
323
00:14:58,856 --> 00:15:02,192
මට ඇහුම්කන් දෙන්න. මෙය අවස්ථාවක්
ඔබ ශක්තිමත් කාන්තාවක් උපදේශක කිරීමට
324
00:15:02,276 --> 00:15:03,694
ආරක්ෂිත පන්තියකින්.
325
00:15:03,777 --> 00:15:06,530
දරුණු රැප් ගායකයෙකුගේ මව වීම
ආරක්ෂිත පන්තියක් නොවේ.
326
00:15:06,614 --> 00:15:08,574
ඉදිරියට එන්න. ඇය හොඳ වයසක කාන්තාවක්.
327
00:15:08,657 --> 00:15:10,784
මම හිතුවේ ආසියාතික මිනිස්සු කියලා
ඔවුන්ගේ වැඩිහිටියන්ට ගරු කළා.
328
00:15:10,868 --> 00:15:12,786
ඔව්. අපේ වැඩිහිටියෝ.
329
00:15:12,870 --> 00:15:14,455
වයසක සුදු ගෑණු මගේ ප්රශ්නය නෙවෙයි.
330
00:15:14,538 --> 00:15:15,873
හොඳයි, එය සිදුවෙමින් පවතී. මට කණගාටුයි.
331
00:15:16,457 --> 00:15:17,833
බොනී, ඇතුලට එන්න!
332
00:15:17,917 --> 00:15:22,129
මේ තමයි තරංග මාණ්ඩලික ප්රධානියා වන අලි ලී
සහ මගේ හොඳම මිතුරා.
333
00:15:22,212 --> 00:15:24,673
- දැනට හොඳම මිතුරා, මම හරිද?
- අපොයි!
334
00:15:25,799 --> 00:15:27,217
ඉස්ලා, අනේ මෙහෙම කරන්න එපා.
335
00:15:27,301 --> 00:15:30,304
අලී, ඔබට බොනී අල්ලා ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.
බොනී, ඇය කියන සෑම දෙයක්ම කරන්න.
336
00:15:30,387 --> 00:15:32,139
මම කරන්නම්. මම ඇත්තටම උදව් කරන්නම්.
337
00:15:32,222 --> 00:15:34,433
නමුත් පළමුව, මම ගන්නම්
ඉක්මන් දුම් බිඳීමක්, හරිද?
338
00:15:34,516 --> 00:15:35,601
ඒක මම බලාගන්න.
339
00:15:45,027 --> 00:15:46,612
අපි කතා කරන්න ඕන.
340
00:15:47,821 --> 00:15:48,989
ස්ටීවන්!
341
00:15:49,073 --> 00:15:50,449
අද හැමෝම මාව බය කරනවා.
342
00:15:50,532 --> 00:15:52,326
ඊයේ රාත්රියේ, දිගු දිනක් වැඩ කිරීමෙන් පසු,
343
00:15:52,409 --> 00:15:55,329
මම ගෙදර එන්න බලාගෙන හිටියේ
සහ කුකුල් මස් කෑමක් තිබීම
344
00:15:55,412 --> 00:15:56,872
සහ The Masked Singer. නැරඹීම
345
00:15:56,956 --> 00:16:01,126
ඒ වෙනුවට මාව පිළිගත්තේ හඬා වැලපෙන බිරිඳක්
කවුද මට දැනුම් දුන්නේ අපේ වටිනා දුව කියලා
346
00:16:01,210 --> 00:16:04,880
පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය වේ
ලිංගිකව සම්ප්රේෂණය වන රෝගයක් සඳහා.
347
00:16:04,964 --> 00:16:08,217
ඔහ්, ස්ටීවන්, මට එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි,
348
00:16:08,300 --> 00:16:10,803
නමුත් මෙය දැනේ
පුද්ගලික ප්රශ්නයක් වගේ.
349
00:16:10,886 --> 00:16:12,721
ඔයාගේ අයියා තමයි ඒක එයාට දුන්නේ.
350
00:16:12,805 --> 00:16:16,225
කුමක් ද? ඒ පුනරුත්ථාපනය, විවාහක, සමලිංගිකද?
නෑ ජැකී. නැහැ, ජැකී නෙවෙයි.
351
00:16:16,308 --> 00:16:17,685
ඔව්, ජැකී.
352
00:16:17,768 --> 00:16:20,729
- ස්ටීවන්, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
- මට ඔබ මෙම තත්වය නිවැරදි කිරීමට අවශ්යයි.
353
00:16:20,813 --> 00:16:22,523
ඉතින්, අහ්, ජැකීට ඩැනියෙලාව විවාහ කර ගත යුතුද?
354
00:16:22,606 --> 00:16:25,109
කුමක් ද? නැහැ, නැහැ, ඇය USC හි කනිෂ්ඨයි.
355
00:16:25,192 --> 00:16:26,485
මම කොච්චර වාර්ගිකයෙක් කියලද ඔයා හිතන්නේ?
356
00:16:26,568 --> 00:16:28,028
මට ජැකී යන්න ඕන.
357
00:16:28,112 --> 00:16:30,030
- ඔයාට ඕන මම මගේ මල්ලිව අයින් කරන්නද?
- ඔව්.
358
00:16:30,114 --> 00:16:33,742
අධ්යක්ෂ මණ්ඩලයේ සභාපති හැටියට මම සහයෝගය දුන්නා
ඔබේ පවුල ඝන සහ සිහින්.
359
00:16:33,826 --> 00:16:37,246
ඔබට කළ හැකි අවම දෙය නම් සහතික කිරීමයි
මම ආයේ කවදාවත් එයාගේ මූණ මෙතන දකින්නේ නැහැ. කවදාහරි.
360
00:16:41,458 --> 00:16:42,292
ජැකී!
361
00:16:43,627 --> 00:16:46,130
එයා එළියේ නැහැ.
ඔහු විනාඩි 20 ක් නාන කාමරයේ සිට ඇත.
362
00:16:46,213 --> 00:16:47,798
ස්ටීවන් ජැකී කීවේය
එයාගේ දුවට STD එකක් දුන්නා.
363
00:16:47,881 --> 00:16:49,341
-කුමක් ද?
- ඔව්.
364
00:16:49,425 --> 00:16:51,927
ඉන්න, ඒ මිහිරි කුඩා ඩිස්නි මූසිකය
එය දොරෙන් පිටත වාඩි වී තිබේද?
365
00:16:52,011 --> 00:16:56,015
- ඔව්. එයාට ඕන මම එයාව අයින් කරන්න.
-එය සිනහ උපදවයි. මට ඕන ඔයාව කෙනෙක්ව අස් කරන්න.
366
00:16:56,098 --> 00:16:58,642
-අලී, ඇය එතරම් නරක විය නොහැක.
- ඇය Gatorade Keurig හි දැමුවාය.
367
00:16:58,726 --> 00:17:00,227
එය බොන්න! ඒක හොඳයි!
368
00:17:00,310 --> 00:17:01,562
මට ගේමට එන්න ඕන.
369
00:17:05,482 --> 00:17:08,277
ඉතින්, නැවත වරක්, මම මේ ගැන ඉතා කණගාටුයි.
370
00:17:08,360 --> 00:17:10,738
මම-- ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙමි.
371
00:17:12,072 --> 00:17:14,366
- ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, මම ඔබව නැවත දැකීමට කැමතියි.
- හේයි!
372
00:17:14,450 --> 00:17:15,868
- ඕව්.
-ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
373
00:17:15,951 --> 00:17:19,830
ඔබ පරක්කු වීම සහ MIA එක දෙයක්
මට Diet Coke හෝ MandM අවශ්ය වූ විට.
374
00:17:19,913 --> 00:17:22,624
ඒක වෙන දෙයක්
ඔබ රෝගාබාධවලින් පෙළෙන කෘමියෙකු වීමට!
375
00:17:22,708 --> 00:17:24,793
ඔහ්. N-- නෙස් ඔයාට කිව්වද?
376
00:17:24,877 --> 00:17:26,837
නැහැ, ස්ටීවන් රමිරස් කළා.
377
00:17:27,588 --> 00:17:30,132
එයා හිතන්නේ ඔයා එයාගේ දුවට chlamydia දුන්නා කියලා.
378
00:17:30,215 --> 00:17:33,135
- මම ඔහුගේ දුවවත් දන්නේ නැහැ!
- පෙනෙන විදිහට ඔබ කරනවා. ඇගේ නම ඩැනියෙල්ලා.
379
00:17:33,969 --> 00:17:35,721
ඔහ්, D-දුම්රියද?
380
00:17:36,513 --> 00:17:38,599
- ඔව්, මම ඒක ගැහුවා.
- ඔබ කොපමණ ගැහැණු ළමයින් සමඟ නිදාගෙන තිබේද?
381
00:17:38,682 --> 00:17:41,310
ගොඩක්. මට කණගාටුයි.
ස්ටීවන් මාව මරයිද?
382
00:17:41,393 --> 00:17:44,480
බලන්න, හැමෝම අනාථයි
ඔවුන් සමඟ වැඩ කරන සෑම කෙනෙකුටම,
383
00:17:44,563 --> 00:17:46,356
නමුත් ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් කරන්නේ නැහැ!
384
00:17:46,899 --> 00:17:49,109
විශේෂයෙන් සමඟ
මණ්ඩලයේ සභාපති දුව!
385
00:17:49,777 --> 00:17:51,779
ජැකී, එයාට ඕන මම ඔයාව අස් කරන්න.
386
00:17:51,862 --> 00:17:52,863
ඔයා මේක හදන්න යන්නේ,
387
00:17:52,946 --> 00:17:55,157
වගවීම ගන්න,
වැඩිහිටියෙකු මෙන් එය හසුරුවන්න.
388
00:17:55,240 --> 00:17:56,450
හරි, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
389
00:17:57,618 --> 00:18:01,455
මට ඉතා කනගාටුයි. මට පුරුදු නෑ
බොහෝ ගැහැණු ළමයින් මා ගැන උනන්දු වෙති.
390
00:18:01,538 --> 00:18:02,915
ජැකී, මේ දැන් ඔබේ ජීවිතයයි.
391
00:18:02,998 --> 00:18:05,959
ඔබ දක්ෂ, හොඳ පෙනුමක් ඇති පුද්ගලයෙක්
කවුද ගෝර්ඩන්.
392
00:18:06,877 --> 00:18:09,379
බොහෝ අවස්ථාවන් ලැබෙනු ඇත
විවිධ දුම්රිය වලට ගොඩවීමට.
393
00:18:09,463 --> 00:18:12,633
- කොන්ඩම් එකක් දාගනින් මෝඩයා!
- මම කරන්නම්. සෑම විටම.
394
00:18:13,133 --> 00:18:14,843
මම-- මම දැන් එකක් දාන්නම්.
395
00:18:14,927 --> 00:18:18,639
ඔබ කැප්ටන් විවේකාගාරයට පැමිණිය යුතුයි
සහ ඔබේ ස්ත්රීවාදී නිරූපකය කුමක් දැයි බලන්න.
396
00:18:20,307 --> 00:18:21,308
ඉදිරියට එන්න.
397
00:18:23,602 --> 00:18:27,022
මෙහි සිටින සෑම කෙනෙකුම අත්හැරීමට අත්සන් කළ යුතුය!
398
00:18:27,106 --> 00:18:29,149
මට Chardonnay එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
ටෙකීලා ටොපිං එකක් එක්කද?
399
00:18:29,233 --> 00:18:32,027
බොනී, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
400
00:18:32,111 --> 00:18:35,823
රක්තවාතය මගේ කකුලෙන් රිංගා ගන්නට විය.
ස්තුතියි මට මේ රෝද පුටුව හම්බුනා.
401
00:18:35,906 --> 00:18:39,493
ඇය එය වෛද්ය මධ්යස්ථානයෙන් සොරකම් කළාය.
ඒ තුවාල ලැබූ ක්රීඩකයින් සඳහායි.
402
00:18:39,576 --> 00:18:41,995
මේ කැමරා කණ්ඩායමට මොකද?
ඔබ යමක් රූගත කරනවාද?
403
00:18:42,079 --> 00:18:43,122
තරහ වෙන්න එපා ඉස්ලා..
404
00:18:43,205 --> 00:18:46,333
නමුත් මම එහි වැඩ කරමින් සිටියෙමි
ඔබේ ලොක්කා කුඩා මිතුරාගේ කාර්යාලයේ,
405
00:18:46,416 --> 00:18:48,127
මගේ හිතින් එපා වෙලා.
406
00:18:48,210 --> 00:18:51,171
එතකොට මට තේරුණා
මට තිරය පිටුපස සිටිය නොහැක.
407
00:18:51,255 --> 00:18:53,382
මට කියන්න කතාවක් තියෙනවා.
408
00:18:53,465 --> 00:18:55,592
එය A Bugg's Life. ලෙස හැඳින්වේ
409
00:18:55,676 --> 00:18:59,304
එය පදනම් කරගත් රියැලිටි වැඩසටහනකි
දක්ෂ, අවතක්සේරු කළ කාන්තාවක්,
410
00:18:59,388 --> 00:19:03,851
ප්රතිසංස්කරණය කළ පක්ෂ කෙල්ල, එය ක්රියාවට නංවයි
පිරිමි ක්රීඩා ලෝකයේ.
411
00:19:03,934 --> 00:19:04,768
ඒක තමයි මගේ කතාව.
412
00:19:04,852 --> 00:19:07,396
හරි, අපි ඇයව මෙතනින් ඉවත් කළ යුතුයි.
ස්කොට් ඩිසික් අපව විනිශ්චය කරයි.
413
00:19:07,479 --> 00:19:08,981
ඔහ්! ඔහ් හායි!
414
00:19:09,064 --> 00:19:12,276
ඔබ මට ස්කොට් ඩිසික් සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.
මට අවශ්ය ඔහු මාව ක්රිස් ජෙනර්ට හඳුන්වා දීමටයි.
415
00:19:12,359 --> 00:19:14,695
- මම හිතන්නේ නැහැ. අපි යමු.
- ඔහ්!
416
00:19:14,778 --> 00:19:17,990
- සමලිංගික මිනිසා, ඔබේ අත මගෙන් ඉවත් කරන්න!
-ෂ්ෂ්.
417
00:19:18,073 --> 00:19:21,201
දැන් ඩ්රින්ක් එකක් අරන් මගේ මූණට විසි කරන්න.
එය ට්රේලරයට ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත.
418
00:19:21,285 --> 00:19:23,620
කැමරා පහත් කරන්න.
මට දැන් ඔවුන්ව පහත් කිරීමට අවශ්යයි! ඔයාට ස්තූතියි.
419
00:19:23,704 --> 00:19:25,873
-ඒකට කමක් නැහැ.
- මගේ සහෝදරයාට "සමලිංගික මිනිසා" යැයි නොකියන්න.
420
00:19:25,956 --> 00:19:28,083
තාක්ෂණික වශයෙන්, අපහාසයක් නොවේ,
නමුත් ස්වරයට ආදරය කළේ නැත.
421
00:19:28,167 --> 00:19:31,503
ඔබ ඔබේ කැමරා කණ්ඩායම රැගෙන යා යුතුයි,
සහ ඔබ වහාම පිටත් විය යුතුය.
422
00:19:31,587 --> 00:19:32,671
මට පේනවා මොකද වෙන්නේ කියලා.
423
00:19:32,754 --> 00:19:33,881
ඔයා මට ඉරිසියා කරනවා.
424
00:19:33,964 --> 00:19:37,593
ඔබ පවසන්නේ ඔබට කාන්තාවන්ට සහයෝගය දැක්වීමට අවශ්ය බවයි,
නමුත් දවස අවසානයේදී,
425
00:19:37,676 --> 00:19:39,469
ඔයා හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.
426
00:19:40,053 --> 00:19:41,180
ඔයා දන්නවද මොකක්ද බොනී?
427
00:19:42,222 --> 00:19:45,893
හැමෝම කිව්වේ ඔයා ලොකු ප්රශ්නයක් කියලා
මම උත්සාහ කළේ ඔබ තුළ ඇති යහපත දැකීමටයි.
428
00:19:46,476 --> 00:19:48,687
නමුත් ඔවුන් හරි, මම වැරදියි.
429
00:19:49,438 --> 00:19:51,023
ඔබ නරක ආරංචියක්.
430
00:19:51,690 --> 00:19:56,904
ඒ නිසා ඔයාගේ මගුල් කැමරා කට්ටියව ගන්න
සහ ඔබේ බූරුවා නැවත පෙන්සකෝලා වෙත රෝද කරන්න,
431
00:19:56,987 --> 00:19:59,156
නැත්නම් මම ඔයාව එතනට ඇදගෙන යන්නම්.
432
00:20:00,991 --> 00:20:02,743
එය අවසන් වේ
අපගේ ආවරණය.
433
00:20:02,826 --> 00:20:05,412
තරංග මෙහි LA හි සමීප එකක් ඇද දමයි.
434
00:20:05,495 --> 00:20:07,247
සියැටල් වලට එරෙහිව ඉහළින්ම පැමිණේ...
435
00:20:07,331 --> 00:20:09,208
…108-105.
436
00:20:09,291 --> 00:20:11,210
හේයි, අද රාත්රියේ නියම ක්රීඩාව, ඉස්ලා.
437
00:20:11,293 --> 00:20:12,419
ඕ ඇත්ත.
438
00:20:12,502 --> 00:20:13,420
ඔවුන් වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කළා.
439
00:20:13,503 --> 00:20:17,507
ඔයාට හරි ද? එය පිස්සු විය
ඒ ගෑනි ඔයාට මූණට ගැහුවම.
440
00:20:17,591 --> 00:20:19,927
- ඔව්. ස්තුතියි.
- හරි, හොඳ එකක් ගන්න.
441
00:20:20,636 --> 00:20:21,595
හේයි.
442
00:20:21,678 --> 00:20:25,224
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
මට ඇහුණා බොනී බග් ඔයාව සීතලෙන් තට්ටු කළා කියලා.
443
00:20:25,307 --> 00:20:27,768
ඔව්, මම විනාඩි දෙකක් එළියට ආවා,
නමුත් මම හොඳින්.
444
00:20:27,851 --> 00:20:28,810
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්, ඔව්.
445
00:20:28,894 --> 00:20:30,229
ඉතින්, හ්ම්, බලන්න ...
446
00:20:31,605 --> 00:20:34,358
මම කවදාවත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ
කවුද කියන්නේ මම ඔයාට එහෙම කිව්වා කියලා
447
00:20:34,441 --> 00:20:37,152
ඒත් සිද්ධි කොහොමද කියලා දැක්කම
අද සවස ක්රීඩා කළ…
448
00:20:37,236 --> 00:20:38,654
හරි, මට සමාවෙන්න.
449
00:20:39,279 --> 00:20:41,073
මට සමාවෙන්න මම ඔබව ලිංගිකව හැසිරෙන්නෙකු ලෙස හැඳින්වීම ගැන.
450
00:20:41,156 --> 00:20:43,242
මම නැවත කිසිදා කාන්තාවක් විශ්වාස නොකරමි.
451
00:20:43,325 --> 00:20:46,662
- නෑ, ඒක නෙවෙයි මම යන්නේ.
-ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. මම කාන්තාවන්ට වෛර කරනවා.
452
00:20:48,330 --> 00:20:51,541
හොඳයි, ම්ම්,
ඔබට පානය කිරීමට අවසර තිබේද?
453
00:20:51,625 --> 00:20:53,585
අනේ දෙවියනේ.
454
00:20:53,669 --> 00:20:54,836
-ඔව්?
- ඔව්.
455
00:21:02,803 --> 00:21:06,890
ස්තුතියි, ම්ම්, මේක යෝජනා කළාට.
ඇත්තටම ඒක... මේක ලස්සනයි.
456
00:21:06,974 --> 00:21:07,808
ඔව්.
457
00:21:07,891 --> 00:21:10,769
මට ඔබට තවත් රාත්රියක් ගත කිරීමට ඉඩ දිය නොහැකි විය
ගෙදර දුකෙන්, ගැස්සෙනවා.
458
00:21:10,852 --> 00:21:13,397
කරුණාකර ඔබ එක ආහාර වේලක් ගන්න
ඔබ ස්වයං වින්දනය ගෙන එන්නේ නැත
459
00:21:13,480 --> 00:21:14,898
පාන් කූඩය එන්න කලින්?
460
00:21:14,982 --> 00:21:16,817
-ම්ම්ම්, ඔව්.
-ඔයාට ස්තූතියි.
461
00:21:20,445 --> 00:21:21,363
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
462
00:21:21,446 --> 00:21:24,157
- මොකක්ද, ටාටරේ?
- නෑ. චාලි මෙහේ.
463
00:21:24,241 --> 00:21:25,659
එයා කෙනෙක් එක්ක ඉන්නවා. බලන්න එපා.
464
00:21:26,743 --> 00:21:28,787
එපා, එපා. නවත්වන්න.
465
00:21:28,870 --> 00:21:30,289
එපා. බැලීම නවත්වන්න.
466
00:21:30,372 --> 00:21:31,665
ඔහු සමඟ සිටින පුද්ගලයා කවුද?
467
00:21:31,748 --> 00:21:33,166
ගණන් ගන්නේ කව්ද? බැලීම නවත්වන්න.
468
00:21:34,376 --> 00:21:36,044
- බැලීම නවත්වන්න. ඔබ…
- ඔහු මාව දැක්කා.
469
00:21:36,128 --> 00:21:37,504
- ඉතින්?
- අපිට දැන් යන්න වෙනවා.
470
00:21:37,587 --> 00:21:38,880
- නෑ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්, එන්න.
471
00:21:38,964 --> 00:21:40,716
- ඔහු දැනටමත් මාව දැක ඇත.
-එහෙම නෑ--
472
00:21:40,799 --> 00:21:43,176
එය රළු වනු ඇත. ඉදිරියට එන්න. මා සමග එන්න.
473
00:21:43,260 --> 00:21:44,303
දෙයියනේ මම ඔයාව මරනවා.
474
00:21:44,386 --> 00:21:46,138
හේයි.
475
00:21:46,221 --> 00:21:48,181
- හේයි, නෙස්. සැන්ඩි.
- මොකද, චාලි?
476
00:21:48,265 --> 00:21:49,266
ආයුබෝවන්. හේයි.
477
00:21:49,975 --> 00:21:52,602
ඔබට කලින් හඬ තැපෑලක් තැබුවා
ඔබගේ, අහ්, AirPod ගැන.
478
00:21:52,686 --> 00:21:56,231
නැවත කිසි දිනෙක අසා නැත. නිකන්, ම්ම්...
එය සමඟ කළ යුතු දේ දැන ගැනීමට අවශ්ය වේ.
479
00:21:56,315 --> 00:21:57,816
ඔබට එය පිටතට විසි කළ හැකිය.
480
00:21:57,899 --> 00:21:59,359
අහ්, නෙස්, සැන්ඩි, මේ බ්රයිසන්.
481
00:21:59,443 --> 00:22:00,402
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
482
00:22:00,485 --> 00:22:02,738
මට කියන්න පුළුවන්ද,
ඔබ ඇදහිය නොහැකි හැඩයෙන්.
483
00:22:02,821 --> 00:22:05,824
- මම විය යුතුයි. මම පුද්ගලික පුහුණුකරුවෙක්.
-ඉතින්, මොකක්ද, ආහ්... මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
484
00:22:05,907 --> 00:22:09,536
යාලුවනේ, දැන් ඔබේ ව්යායාමය අවසන් කළා,
මිතුරන් ලෙස ඉක්මන් කටගැස්මක් අල්ලා ගැනීම, හෝ…?
485
00:22:09,619 --> 00:22:10,662
මෙය දිනයකි.
486
00:22:11,288 --> 00:22:13,540
චාලි අත්සන් කළා
මගේ ව්යායාම් ශාලාවේ නොමිලේ සැසියක් සඳහා.
487
00:22:13,623 --> 00:22:15,292
පළිගන්න බෝඩිමක් ගන්න ඕන කිව්වා.
488
00:22:15,375 --> 00:22:17,544
නමුත් කාලය වන විට
අපි උගේ මිටි මිටි දික් කරලා ඉවරයි,
489
00:22:17,627 --> 00:22:19,796
පරිපූර්ණ ඒවා, මාර්ගය වන විට…
490
00:22:19,880 --> 00:22:22,049
…මම දැනගත්තා විතරයි
මට මේ මිහිරි, මිහිරි මිනිසාගෙන් ඇසීමට සිදු විය.
491
00:22:22,132 --> 00:22:24,676
- ඒ මාසයකට පෙර වගේ?
- එය සති තුනක් විය. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
492
00:22:24,760 --> 00:22:28,388
මට ඔයාව ලැබෙන තුරු, මම මොනවා කළත්,
මට මේ දුර්වල ලැට් ලැබුණා.
493
00:22:28,472 --> 00:22:31,975
- ඒක ජානමයද, නැත්නම්...?
- ඉතින්, ඔබ සති තුනක් පෙම් කළාද?
494
00:22:32,059 --> 00:22:35,020
- අපි මාසයකට පෙර වෙන් වුණා.
-නෑ, ඇත්තටම ඒ සති පහකට කලින්.
495
00:22:35,103 --> 00:22:37,522
ඔබේ සහෝදරියගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවයේදී
මට ආරාධනා කළේ නැහැ කියලා.
496
00:22:37,606 --> 00:22:40,108
ඔව් ඉතින් මගේ අවුරුද්දක පෙම්වතා
සති තුනකට පසු ගමන් කරයි.
497
00:22:40,192 --> 00:22:43,445
අපි යන්තම් මේසය වෙත ආපසු යමු.
ඔබව හමුවීම සතුටක්, බ්රයිසන්.
498
00:22:43,528 --> 00:22:46,031
නියම ඉක්මන්, ඔබ සතුව තිබේද?
ව්යාපාරික කාඩ්පතක් හෝ Instagram හසුරුවක්ද?
499
00:22:46,114 --> 00:22:49,326
යන්තම්, ලැට් --
මොකක්ද දන්නවද? වෙලාව නෙවෙයි. මට ඒක දැනුනා.
500
00:22:49,826 --> 00:22:50,660
සුභ රාත්රියක්.
501
00:22:50,744 --> 00:22:54,331
බලන්න, අපි ගෑස් මත අපේ පාදය ඇත.
අපිට තියෙන්නේ මේ වේගය දිගටම කරගෙන යන්න විතරයි.
502
00:22:54,414 --> 00:22:57,250
ඒ සමාජ රෝගියෙක් නිසා දැන් ලේසි වෙයි
ඔබේ ජරාව තුළ නැත.
503
00:22:58,293 --> 00:23:00,212
මම ඔයාට කිව්වද එයා මගේ ටයර් කැපුවා කියලා?
504
00:23:00,295 --> 00:23:01,421
ඔව්.
505
00:23:01,505 --> 00:23:03,507
දැන් එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? එය හොඳින්ද?
506
00:23:04,091 --> 00:23:05,050
හොඳයි, හොඳයි…
507
00:23:07,302 --> 00:23:09,554
ඔබ දන්නවා,
ඔබට ටිකක් දීප්තිමත් වනු ඇත, නමුත්,
508
00:23:10,389 --> 00:23:12,557
ඒ මූණ හුරතල් කරන්න ගොඩක් වෙලා යයි.
ඒක හොඳ එකක්.
509
00:23:15,519 --> 00:23:17,771
ඔහ්, බලන්න. මගේ Uber මෙහි ඇත.
510
00:23:17,854 --> 00:23:19,731
ඇන්ඩර්සන්. එයා ඉක්මනට එනවා.
511
00:23:19,815 --> 00:23:21,691
- ඔව්.
- ඉතින්, මම යා යුතුයි.
512
00:23:21,775 --> 00:23:23,235
ඔව්, එයාව බලාගෙන ඉන්න එපා.
513
00:23:24,861 --> 00:23:26,113
සුභ රාත්රියක් වේවා.
514
00:23:26,196 --> 00:23:27,197
පසුව හමුවෙමු.
515
00:23:40,669 --> 00:23:41,711
රමිරෙස් මහත්මයා!
516
00:23:43,588 --> 00:23:45,424
-මහතා. රමිරෙස්!
- මොනවද ඔයාට ඕන?
517
00:23:45,507 --> 00:23:46,550
මෙය ඔබටය.
518
00:23:47,551 --> 00:23:49,177
ඒක Edible Arrangement එකක්.
519
00:23:50,095 --> 00:23:52,556
- ඒක තමයි එයාලට තිබ්බ ලොකුම එක.
- එය බොහෝ විට මී පැණි.
520
00:23:53,974 --> 00:23:56,017
මගේ හැසිරීම ගැන මට සමාව දිය යුතුයි.
521
00:23:56,810 --> 00:23:59,354
මට ඔබ ගැන උපරිම ගෞරවයක් ඇත,
522
00:23:59,438 --> 00:24:02,524
ඔබේ දුව,
ඔබේ පවුල, ඔබේ මුතුන් මිත්තන්.
523
00:24:03,567 --> 00:24:06,153
මම ඇයට අගෞරව කළ එක ගැන මට කණගාටුයි. නැත්නම් ඔබ.
524
00:24:06,736 --> 00:24:07,821
සහ?
525
00:24:07,904 --> 00:24:11,116
ඒ වගේම මමත් ජරාවක්.
526
00:24:11,199 --> 00:24:13,285
ඒ වගේම මම හැම සතියකම පල්ලියට යනවා.
527
00:24:14,161 --> 00:24:15,162
දවස?
528
00:24:15,662 --> 00:24:16,496
මට සවන් දෙන්න.
529
00:24:17,622 --> 00:24:20,167
ඔයා දැන් ගෝර්ඩන් කෙනෙක්,
නමුත් ඔබ ඔවුන් හා සමාන නොවේ.
530
00:24:20,250 --> 00:24:23,086
ඔවුන් වගේ හැසිරෙන්න බැහැ.
ඔවුන්ට වැරදි කිරීමට හැකියාව ඇත.
531
00:24:23,795 --> 00:24:26,131
අපි වගේ මිනිස්සු
උසස් ප්රමිතියකට පවත්වනු ලැබේ.
532
00:24:26,965 --> 00:24:29,968
ඔබ හරි, රමිරෙස් මහත්මයා.
ඔබ මට සිතන්නට බොහෝ දේ ලබා දී ඇත.
533
00:24:30,051 --> 00:24:31,344
හොඳයි, එතරම් වේගවත් නොවේ, පන්ක්.
534
00:24:32,721 --> 00:24:34,431
ආයේ කවදාහරි මගේ දුවව දැක්කොත්...
535
00:24:35,307 --> 00:24:36,308
මම ඔයාව මරනවා.
536
00:24:37,017 --> 00:24:39,102
ඒ වගේම මම ගොඩක් පොහොසත් කෙනෙක්.
මම එයින් මිදෙන්නෙමි.
537
00:24:39,186 --> 00:24:40,061
හ්ම්?
538
00:24:40,145 --> 00:24:42,772
ඒක තේරෙනවා සර්.
539
00:24:43,273 --> 00:24:44,316
එපමණයි.
540
00:24:45,484 --> 00:24:46,485
ආයුබෝවන්.
541
00:24:55,619 --> 00:24:57,829
සමාවෙන්න ඉස්ලා?
ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.
542
00:24:58,413 --> 00:25:00,749
ඔහ්, ඇතුලට එන්න.
543
00:25:05,295 --> 00:25:08,381
ට්රැවිස්, මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා.
නමුත් ඔබේ මව සීමාව ඉක්මවා ඇත,
544
00:25:08,465 --> 00:25:09,299
ඇය යන්නට සිදු විය.
545
00:25:09,382 --> 00:25:10,217
බලන්න.
546
00:25:11,676 --> 00:25:14,429
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
එම ගීතය 2Pac විසින් "ආදරණීය අම්මා"
547
00:25:14,513 --> 00:25:16,890
ඔහු කතා කරන තැන
ඔහුගේ මව කෙතරම් පුදුමාකාරද?
548
00:25:16,973 --> 00:25:18,141
හොඳයි…
549
00:25:19,267 --> 00:25:21,269
මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.
550
00:25:21,353 --> 00:25:24,856
මට මගේ අම්මා ගැන ගීතයක් කරන්න වුණොත්,
එය බොහෝ විට එසේ වනු ඇත…
551
00:25:26,107 --> 00:25:29,110
♪ ඔව්, බොනී, ඔබට වේදනාවක් විය යුත්තේ ඇයි? ♪
552
00:25:29,194 --> 00:25:31,988
♪ අහ්, දැන් මට අම්මව විසි කරන්න වෙනවා
දුම්රියෙන් ♪
553
00:25:32,072 --> 00:25:33,615
ඉන්න, ඔයාට මේක හරිද?
554
00:25:34,199 --> 00:25:35,283
සිපගැනීම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
555
00:25:35,367 --> 00:25:37,160
කුණු බෑග් කුකුල් මස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
556
00:25:37,244 --> 00:25:39,162
පැහැදිලිවම, මම ඒ පැරණි බැල්ලියට ආදරෙයි,
557
00:25:39,246 --> 00:25:41,456
නමුත් ඇයට ඇත්තටම නරක අදහස් ඇත
මගේ වෘත්තිය සඳහා.
558
00:25:41,540 --> 00:25:44,626
ඒ වගේම ඇය හැම විටම මගේ ජරාවට පත් වෙනවා.
හරියට මට ගෑනු ළමයි ඉන්න බෑ.
559
00:25:44,709 --> 00:25:46,836
-හරි හරී.
- එය තිරසාර නොවේ!
560
00:25:46,920 --> 00:25:48,838
-හරි හරී.
- මට නිදහස් කිරීමට අවශ්යයි, මම කියන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?
561
00:25:48,922 --> 00:25:52,050
-මෙතරම් විචිත්රවත් පින්තූරයක් ඇඳීමට අවශ්ය නැත.
- මට අවශ්ය වුණේ ඔබට දැනුම් දීමට පමණයි.
562
00:25:56,221 --> 00:25:58,431
හේයි, සහ, ම්ම්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
563
00:25:59,724 --> 00:26:00,559
ස්තුතියි.
564
00:26:02,018 --> 00:26:02,978
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
565
00:26:05,272 --> 00:26:09,192
♪ මට නරක දෙයක් සිදු වීමට නියමිතයි ♪
566
00:26:11,403 --> 00:26:14,072
♪ කුමක් දැයි මම නොදනිමි
ඒත් මට දැනෙනවා ඒක එනවා... ♪
567
00:26:14,155 --> 00:26:15,949
හරි, මම ඔයාලව එතනින් බලන්නම්.
568
00:26:16,825 --> 00:26:20,412
♪ ගොඩක් දුක වෙන්න ඇති
මගේ නාසය ක්රියාත්මක වීමට ඉඩ ඇත ♪
569
00:26:21,454 --> 00:26:27,669
♪ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇයට මාව දාලා යන්න ඕන නැහැ කියලා ♪
570
00:26:27,752 --> 00:26:34,384
♪ ඔබ මාව අත්හරින්න එපා
කරුණාකර මාව අත් නොහරින්න ♪
571
00:26:34,467 --> 00:26:39,598
♪ මම අයිති ඔයාට විතරයි බබා ♪
572
00:26:39,681 --> 00:26:42,475
♪ ඔයා විතරයි, මගේ කෙල්ල, ඔයා විතරයි, බබා ♪
573
00:26:42,559 --> 00:26:45,145
♪ ඔබ පමණයි, සොඳුරිය, ඔබ පමණයි, බබා ♪
574
00:26:45,228 --> 00:26:48,189
♪ ඔයා විතරයි, මගේ කෙල්ල, ඔයා විතරයි, බබා ♪
575
00:26:48,273 --> 00:26:50,400
♪ ඔබ පමණයි, සොඳුරිය, ඔබ පමණයි ♪
576
00:26:50,483 --> 00:26:53,945
♪ මට නරක දෙයක් සිදු වීමට නියමිතයි ♪
577
00:26:56,031 --> 00:26:59,534
♪ ඇයි මට මෙහෙම හිතෙන්නේ
සමහර විට මම දන්නේ නැහැ ♪
578
00:27:01,244 --> 00:27:05,415
♪ මම ඇය ගැන ගොඩක් හිතනවා
එය මාව පිස්සු වට්ටයි ♪
579
00:27:05,498 --> 00:27:08,043
♪ ඇය හොඳින් නම්? ♪
580
00:27:08,126 --> 00:27:10,837
♪ මගේ හිත වැරදියි ♪
581
00:27:10,920 --> 00:27:13,757
♪ මම නරක සිතුවිලි වලට ඉඩ දුන්නා ♪
582
00:27:13,840 --> 00:27:16,509
♪ බොහෝ වේලාවක් රැඳී සිටින්න ♪
583
00:27:16,593 --> 00:27:19,220
♪ ඇය හොඳින් නම්? ♪
584
00:27:19,304 --> 00:27:22,015
♪ මගේ හිත වැරදියි ♪
585
00:27:22,098 --> 00:27:24,768
♪ මම නරක සිතුවිලි වලට ඉඩ දුන්නා ♪
586
00:27:24,851 --> 00:27:27,479
♪ බොහෝ වේලාවක් රැඳී සිටින්න ♪
587
00:27:27,562 --> 00:27:30,231
♪ ඔබ මාව අත්හරින්න එපා ♪
588
00:27:30,315 --> 00:27:34,402
♪ කරුණාකර මාව අත් නොහරින්න ♪
589
00:27:34,486 --> 00:27:39,616
♪ මම අයිති ඔයාට විතරයි බබා ♪
590
00:27:39,699 --> 00:27:42,535
♪ ඔයා විතරයි, මගේ කෙල්ල, ඔයා විතරයි, බබා ♪
591
00:27:42,619 --> 00:27:45,163
♪ ඔබ පමණයි, සොඳුරිය, ඔබ පමණයි, බබා ♪
592
00:27:45,246 --> 00:27:48,041
♪ ඔයා විතරයි, මගේ කෙල්ල, ඔයා විතරයි, බබා ♪
593
00:27:48,124 --> 00:27:50,251
♪ ඔබ පමණයි, සොඳුරිය, ඔබ පමණයි ♪